La traduzione vocale in tempo reale è sicuramente sempre stato oggetto del desiderio per molte persone con qualche difficoltà nell’apprendere le lingue straniere. Ovviamente poi l’onniscienza non può esistere e dati i tanti idiomi linguistici che esistono sul nostro pianeta (e chissà quelli di tutto l’Universo), potrebbe essere interessante avere un oggetto tecnologico che ci facesse da traduttore simultaneo per le lingue straniere.
Ebbene, sembra che un binomio fortunato di tecnologia e servizi avanzati ci permetta di fare traduzioni in real time con il semplice utilizzo di due strumenti: uno smartphone che sia Apple iPhone o Google Android e l’applicazione Google Translate. Tirando fuori il nostro smartphone in qualsiasi angolo della terra, potremo dire frasi intere, parole e coniugazioni complesse, rivolte al nostro smartphone e decidendo la lingua di input e quella di output, lui parlerà per noi nell’idioma del nostro amico straniero. Ovviamente è possibile effettuare anche l’operazione inversa e quindi far parlare il nostro interlocutore al microfono del nostro smartphone e sentire nella nostra lingua cosa abbia detto.
L’applicazione Google Translate, è ad oggi un must delle applicazioni di traduzione, questo perchè la sua modalità di lavoro vocale che interagisce con ben 15 lingue tra le più comuni (23 se consideriamo gli idiomi minori), ci permetterà di avere sempre con noi un traduttore di professione, sia al livello scritto (vedendo sullo schermo la traduzione), sia a livello orale con la funzione vocale. Poi, tra le nuove facoltà sviluppate per questa applicazione, troviamo sicuramente l’opportunità di memorizzazione delle domande più frequenti che restano in memoria al nostro smartphone, in modo tale che pure off-line sia in grado di rispondere alle nostre esigenze, proponendoci una cronologia recente.
Sia su App Store che su Android Market l’applicazione è gratis ed attualmente supporta le seguenti lingue: afrikaans, albanese, armeno, azero, arabo, basco, bielorusso, bulgaro, catalano, cinese (semplificato), cinese (tradizionale), croato, ceco, danese, olandese, inglese, estone, filippino, finlandese, francese, galiziano, georgiano, tedesco, greco, creolo haitiano, ebraico, hindi, ungherese, islandese, indonesiano, italiano, irlandese, giapponese, coreano, lettone, lituano, macedone, malese, maltese, norvegese, persiano, polacco, portoghese, rumeno, russo, serbo, slovacco, sloveno, spagnolo, swahili, svedese, thailandese, turco, ucraino, urdu, vietnamita, gallese, yiddish.
